Discussion about this post

User's avatar
きはら's avatar

中山間での農業は経済的に見ると「合わない」んですよね。うちの集落でも、田圃や畑で稲や野菜を作る暮しは、主たる給与や年金からの「持ち出し」が無ければ支えることが難しいものです。農業は兼業であり副業であるのですが、主たる業をささえるものと言うよりは、主たる業によって支えられる趣味的な業であると説明する方が、都会の給与生活者には分りやすいと思います。

と言って、もおさんや私たちの農を単なる贅沢な遊び・趣味として見るつもりは全然ありません。そこには人を豊かにする何かがある。大袈裟に言えば、人を救う何かがある。その面白さを出来るだけ多くの人に知ってほしい。

一方で、どうしても避けられない「お金」の問題があるのも事実です。お金についてもおさんがどのようになさっているのか、大いに興味があるのは私だけではないはずです。

Charles Yokel's avatar

Avec ma compagne, nous avons acheté une fermette avec beaucoup de terrain. Pour subir moins le monde qui chiffre tout. Toutes les parties de l'existence. Les travaux sont casse-pieds. Mais cela rend vivant. C'est pour cela que j'écris mes chantiers chrétiens. Nous ne gagnerons sans doute pas plus d'argent mais la vie sera différente.

2 more comments...

No posts

Ready for more?